Hola, queridxs:

Hoy es precisamente este día de cierre. Es el día en el cual decidimos Daniel y yo descansar un poco de todo lo que habíamos hecho los dos años anteriores. Estamos en diferentes etapas de la vida y él tiene que terminar su tesis magistral y yo tengo que seguir con mis nuevos proyectos y cursos que tengo planeados para ustedes.

Today is precisely this day. It is the day on which Daniel and I decided to rest a little from everything we had done the previous two years. We are in different stages of life and he has to finish his master thesis and I have to continue with my new projects and courses that I have planned for you.
Para producir material de calidad, uno necesita tiempo, energía y paciencia. Las 3 tienen aun más valor en este mundo tan rápido que se mueve mucho por las redes sociales. La gente reconoce el esfuerzo detrás de cada publicación y de cada proyecto. Queremos crecer pero no a precio de nuestra calidad y salud mental. Por lo tanto, decidimos descansar un poco de Emisora ELE.
To produce quality material, one needs time, energy and patience. All 3 have even more value in this fast-paced world that moves a lot through social media. People recognize the effort behind each publication and each project. We want to grow but not at the price of our quality and mental health. Therefore, we decided to take a break from Emisora ​​ELE.
¿Qué es lo que más nos encantó?: Conocer a la gente de diferentes países, crear una comunidad y ver a docentes tan dedicados a sus profesiones. Nos motivó mucho.
What did we love the most?: Meeting people from different countries, creating a community and seeing teachers so dedicated to their professions. It motivated us a lot.
¿Qué es lo que más nos costó?: Coordinar los horarios. Muchas veces estamos en 3 países diferentes con tres horarios diferentes. Nos tocó revisar todo 3 veces y aún así no fue fácil estar de acuerdo con los horarios, especialmente en la vida adulta con tantas responsabilidades y muy poco tiempo de descanso.
What was the most difficult for us?: Coordinating schedules. Most of the times we are in 3 different countries with three different timelines. We had to review everything 3 times and even then it was not easy to agree with the schedules, especially in adult life with so many responsibilities and very little time to rest.
La serie de 35 episodios siempre va a estar disponible tanto en Spotify (audio) con en Youtube (video).
The 35-episode series will always be available on both Spotify (audio) and YouTube (video).
¿Qué pueden esperar en el futuro en nuestro canal de Youtube?
Más videos sueltos con explicaciones sobre diferentes conceptos en español: la pronunciación, la gramática y el léxico. Videos con recomendaciones para el examen de DELE y mucho más.
What can you expect in the future on our YouTube channel?
More individual videos with explanations of different concepts in Spanish: pronunciation, grammar and lexicon. Videos with recommendations for the DELE exam and much more.
En el episodio 34, habíamos invitado a Mónica para hablar con nosotros sobre la gramática en español y cómo enseñarla desde un enfoque cognitivo y comunicativo.
In episode 34, we had invited Mónica to talk to us about Spanish grammar and how to teach it from a cognitive and communicative approach.
Para saber más, pueden ir directamente a los enlaces abajo.
To know more, you can go directly to the links below.

Puedes responder a este correo si tienes recomendaciones, sugerencias o comentarios.

🤓 ¿Un favor?
Si te ha gustado esto, compártelo. Si no te ha gustado... compártelo igual y así tienes con quien quejarte después. ¡El español se aprende mejor en grupo (o en el drama)!
Enlace de la suscripción. https://casadeele.beehiiv.com/